pardon

  • 11Pardon — Smn erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pardon m., einer postverbalen Ableitung von frz. pardonner verzeihen , dieses aus spl. perdonare vergeben (eigentlich gänzlich schenken ), zu l. dōnāre geben, schenken und l. per , zu l. dōnum …

    Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • 12pardon — Pardon, Pax, Venia, Remissio, Gratia, Ignoscentia. Demander pardon, Sacrificare, Veniam petere, vel poscere. Demander pardon à son pere, Petere gratiam a patre. Bailler pardon, Veniam tribuere, vel dare. Meritant pardon, Ignoscibilis. De qui on… …

    Thresor de la langue françoyse

  • 13Pardon — Nom assez répandu dans la région lyonnaise et en Bourgogne. Diminutifs : Pardonneau, Pardonnet. Formes flamandes : Pardoen, Pardoens. Peut désigner celui qui est allé en croisade ou en pèlerinage (l un des sens de pardon au moyen âge), mais il y… …

    Noms de famille

  • 14pardon — [pärd′ n] vt. [ME pardonen < OFr pardoner < LL perdonare < L per , through, quite (see PER ) + donare, to give: see DATE1] 1. to release (a person) from further punishment for a crime 2. to cancel or not exact penalty for (an offense);… …

    English World dictionary

  • 15Pardon — (fransk), om forladelse!, undskyld! Pardon benyttes (der substantivisk betyder tilgivelse og lignende) i krigssproget i betydningen: Nåde, undladelse af at berøve den besejrede livet (give pardon) …

    Danske encyklopædi

  • 16pardon — pàrdōn[b] (II)[/b] (pardȏn) uzv. DEFINICIJA oprostite, ne ljutite se, molim ETIMOLOGIJA vidi pardon[b] (I)[/b] …

    Hrvatski jezični portal

  • 17Pardon — Pardon: Der veraltende Ausdruck für »Verzeihung, Gnade, Nachsicht«, der heute noch in der Wendung »‹kein(en)› Pardon geben« allgemein üblich ist, wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. pardon entlehnt, das zu frz. pardonner »Gnade schenken;… …

    Das Herkunftswörterbuch

  • 18pardon — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pardą – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}wykrz., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot grzecznościowy, odpowiednik przepraszam : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pardon, nie chciałem nikogo urazić. Pardon, że się spóźniłem.… …

    Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • 19pardon — pàrdōn[b] (I)[/b] (pardȏn) m DEFINICIJA 1. uzimanje u obzir čijih razloga za što loše počinjeno [tko prekrši propis bit će kažnjen bez pardona]; oprost, pošteda 2. pravn. zast. akt visokog državnog organa kojim se tko potpuno ili djelomice… …

    Hrvatski jezični portal

  • 20pardon — [n] forgiveness absolution, acquittal, allowance, amnesty, anchor, clemency, commute, conciliation, condonation, discharge, exculpation, excuse, exoneration, forbearance, freeing, grace, indemnification, indemnity, indulgence, justification,… …

    New thesaurus

Pages